register

n. lijst; notitieblok; kombinatie; regulator; meter; stijl; (in computers) verzamelaar, een kleine tijdelijke opslagplaats in de hoofd processor

--------

v. zich (laten) inschrijven; inchecken (in hotel)

register¹

[ redzjistə] 〈zelfstandig naamwoord〉

1 register ⇒ (naam)lijst, rol; gastenboek; kiezerslijst

2 registratie ⇒ inschrijving

3 (kas)register

4 (schoorsteen)register

5 〈taalkunde〉register ⇒ stijlniveau

♦voorbeelden:

1   keep a register of births and deaths • een geboorte- en sterfregister houden

     register of shipping • scheepsregister

     the Register of voters • de kiezerslijst, het kiezersregister

     the Parliamentary Register • de kiezerslijst

2   port of register • thuishaven

————————

register²

I 〈onovergankelijk werkwoord〉

1 zich (laten) inschrijven

2 〈vaak +with〉doordringen tot ⇒ (in zich) opnemen

3 samenvallen ⇒ passen

♦voorbeelden:

1   register at a hotel • inchecken

     register for an examination • zich inschrijven/opgeven voor een examen

     register with the police • zich aanmelden bij de politie

2   it hasn't registered with her • het is niet (echt) tot haar doorgedrongen, ze heeft het niet (echt) in zich opgenomen

II 〈overgankelijk werkwoord〉

1 (laten) registreren ⇒ (laten) inschrijven; 〈figuurlijk〉 nota nemen van

2 registreren ⇒ aanwijzen 〈bijvoorbeeld graden〉

3 uitdrukken ⇒ tonen

4 (laten) aantekenen ⇒ aangetekend opsturen/versturen 〈post〉

5 noteren 〈bijvoorbeeld winst〉

♦voorbeelden:

1   register a protest against • protest aantekenen tegen

     register one's name with • zich aanmelden bij

3   her face registered surprise • uit haar gezicht sprak verwondering